Rozhovor s Rachel Luttrell 2. (Teyla)

Rachel Luttrell rozpráva v rozhovore o poslednej sezóne Stargate Atlantis, špeciálne epizóde The Queen, rozoberá možnosti blížiaceho sa sga filmu. A ak by ste nevedeli, doma má úžasného Cadena.

GateWorld: Ako sa má Caden?
Rachel Luttrell: Caden je úžasný! Je svetlom môjho života a darí sa mu výborne. Je šikovný, zábavný a už vie oveľa viac slovíčok, ako by mal vedieť v jeho veku. Som na svojho génia veľmi hrdá.

GW: Čo ste robili od skončenia Atlantisu?
RL: Materstvo mi zobralo asi 99% môjho času, a celkom dosť som cestovala. Plus som pracovala na propagácií poslednej epizódy. Teraz som v Los Angeles a som na konkurze na ďalšiu vec.

Tesne pred Vianocami, som natáčala film Hardwired. Je to scifi film, ktorý sa odohráva v budúcnosti. Na tom som pracovala v Novembri, bola to veľká zábava. Bolo to dosť cestovania tam a späť do Los Angeles.

GW: Spievali ste?
RL: Spievam každý deň! (smiech), ale nie som platená za spievanie.

GW: Popri spievaniu pre dieťa.
RL: Áno, pre Cadena spievam po celý čas. Takže jeho prvé slovo možno ani nebolo prvým slovom, ale prvou notou. Proste začal spievať.

GW: Vždycky som bol veľký spevák. Keď spievam, tak sa cítim dobre. Ale zborovo som už dlho nespieval. Je to niečo, čo mi skutočne chýba. Spievali ste niekedy v zbore?
RL: Spievala, keď som bola v škole. V dievčenskom zbore, juniorskom zbore a tak. Milujem zborové spievanie. Keď som začala robiť na muzikáloch, celé to bolo o spievaní v zbore, a bola to fakt veľká zábava. Milujem to! O vás neviem, spieva u vás celá rodina?

GW: Moja babička hej, ostatný nevedia.
RL: Ó, takže to máte od babičky. V mojej rodine spieva každý, čo je úžasné. Bola to proste časť nášho vyrastania. Išli sme na výlet, a spievali sme.

GW: Boli ste prekvapená, keď ste sa dozvedeli o konci seriálu? Alebo ste cítili, že sa to blíži?
RL: Ja, aj zvyšok sme dúfali, že bude 6.sezóna. Čiže určite to bolo prekvapenie.

Pamätám si, ako som sa bavila s Robertom Picardom, ktorý sa k nám pridal minulý rok, a on povedal, že je pre herca náročné stratiť takého pevné zázemie, pretože nie často má herec niečo takéto, kde sa môže cítiť ako doma. A my sme sa tak určite cítili.

GW: Tak 5 rokov ste mali stabilné pozície, seriál s dobrým menom.
RL: Bolo to super, veľmi dobré. Kým to trvalo, bolo to super. Ako nebolo to vždycky úžasné, ale bola to skvelá skúsenosť a môžem určite povedať, že mám rada týchto bývalých spolupracovníkov.

GW: Takže, žiadna šiesta sezóna, ale film pred nami. Boli ste spokojná s Teylinou úlohou? Môžete úprimne povedať, že ste spokojná? Alebo je tu niečo, čo ste chceli viac preskúmať?
RL: Určite som spokojná s Teyliným rastom, a mám pocit, že by asi bolo veľa ďalších vecí, ktoré by ešte mohla preskúmať.

GW: Epizóda The Queen bola výborná.
RL:  Ďakujem, cením si toho, pretože sa na nej náročne pracovalo.

GW: Protézy a make-up?
RL: Ó, môj bože. To bolo veľmi náročné, tuším to boli práve moje najdlhšie 20 hodinové dni.

GW: 20 hodinové?
RL: Nerobím si srandu. So všetkým tým make-upom 20 hodín.

GW:  Tak nám aspoň povedz, že si nasledujúci deň dostala voľno?
RL: To si nepamätám. Len si pamätám, že som tam bola ako Wraith s mojím malým. Toto určite vojde do našej rodinnej histórie.

A čo bolo skutočne zaujímavé, bola to dobrá lekcia, pretože stále súdime ľudí podľa x, y, z. Myslím, že to sa k človeku dostane oveľa neskôr. Ale malý, tí vás poznajú, vďaka vašej energií, vidia aký ste. Caden ma poznal, aj keď som bola zamaskovaná ako Wraith.

A ešte k tomu čo by sa mi páčilo, bola by som rada, keby sa preskúmalo Teyline zázemie, jej rodina a tak.

GW:  V epizóde The Queen ste zahrali perfektne, veľmi silne popri Christopherovi Heyerdalovi, perfektnom hercovi.

RL: Ďakujem, s Christopherom rada hrám, už od začiatku.

GW: Zažila si ho aj ako Athosiana, aj ako Wraitha. Nemôžeš sa ho vlastne zbaviť!
RL: Presne.

GW: Nuž, neviem ako moc nás tu sledujete, ale dosť výrazne som šíril niečo také, ako „škoda, že som nevidel viac Teylu v tejto epizóde“, alebo „Škoda, že Teyla nebola v tejto epizóde“., A momentálne je pred nami film, ale tuším asi si musíte dávať dosť pozor, čo k nemu poviete:
RL: Keby sa to nenahrávalo, a sedeli by sme niekde na káve, mohla by som toho povedať viac. Ale ďakujem vám.

GW: Počas 4. a 5.sezóny ste mali Cadena, boli tieto sezóny pre vás najťažšie?
RL: Piata sezóna určite, počas štvrtej ani tak nie, mala som nádherné tehotenstvo a vďaka tomu som sa cítila veľmi silná.

Ale piata bola skutočne fyzicky aj psychicky. Ale na druhú stránku, Caden bol so mnou skoro celú dobu...

GW: Nedostalo sa k vám niečo z Vancouveru ohľadom filmu? Niečo iné ako „film prichádza“, alebo „pracujú na scenári“ ?
RL: Nie, a viete ... (smiech). Nikto z nás skutočne nevie čo sa deje a či vôbec bude. Posledné čo som počula, že sa čaká na to, ako dopadne sledovanosť Stargate Universe, a sledovanosť sg1 filmov, ktoré sa už natočili.

Je tu celkom dosť „keby“, v étery. Takže ak by sa film uskutočnil, bola by som veľmi prekvapená, keby tomu bolo tento rok. Takže tak!

GW: Posledná epizóda končí veľkým otáznikom „Sme v San Francisku, a čo teraz? Fanúšikovia budú požadovať odpovede.
RL: Určite. Ale asi sa zatiaľ musíme zamerať na to, čo je momentálne pred nami.

GW: Zariadiť si veci, priniesť domov slaninu, mať doma malého, pekného a vzácneho chlapca, ktorého treba nakŕmiť!
RL: Presne, musím ho poslať do školy! (smiech)

Rozhovor bol preložený a upravený z gateworld.net
Rozhovor preložil: Jonas