Atlantis › Epizódy 5. séria

5x01 - Search and Rescue

Slov. názov: Hľadanie a záchrana
Premiéra USA: 10.7.2008
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sheppard sa spolu s tímom vydal do Michaelovho komplexu, v ktorom mala byť údajne uväznená Teyla, no pri jeho prehľadávaní nastane výbuch a budova sa zrúti. Trosky zavalia a uväznia Johna s Rononom hlboko pod zemou. John je privalený obrovským pilierom, a nemôže sa ani pohnúť. Ronom sa ho zo všetkých síl snaží neúspešne vyslobodiť. O pár metrov ďalej, bližšie k povrchu, sa nachádza Rodney s Majorom Lornom. Rodney dokáže z trosiek zachrániť Michaelov harddisk, plný informácií. Pri ich skúmaní si Rodney všimne, že keď vybuchol komplex, vysielač poslal správu, ktorá informovala Michaela o ich prítomnosti. Michael sa teda vydá na planétu, aby preveril čo sa stalo...

5x02 - The Seed

Slov. názov: Začiatok
Premiéra USA: 17.7.2008
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Keď si doktorka Kellerová prechádzala informácie, ktoré sa podarili zachrániť Rodneymu z Michaelovho komplexu, narazila na údaje o lieku, ktorý by mohol pomôcť prežiť Beckettovi nachádzajúcemu sa v stáze. Becketta vyberú, aplikujú mu dávku lieku a zistia, že jeho stav sa zlepšuje. Medzitým sa doktorka Kellerová zobudí nad svojím počítačom, pokrytá lepkavou hmotou. Nevyzerá to vážne, no to len do chvíle, keď sa neohlási do služby. Rodney sa vydá do jej izby, aby zistil, či je v poriadku. V tom však nájde Jeniffer ležiacu na posteli v bezvedomí, zabalenú do určitého zámotku. Neskôr príde nato, že zámotok je wraithského pôvodu a rozširuje sa po celom Atlantise.