1x10 - The Torment Of Tantalus
Epizóda: 110
Napísal: Robert C. Cooper
Réžia: Jonathan Glassner
Hosťujúci herci: Elizabeth Hoffman (Catherine Langford), Keene Curtis (Ernest Littlefield), Gary Jones (technik), Duncan Fraser (profesor Langford), Nancy McClure (Young Catherine), Paul McGillion (mladý Ernest).
Daniel pri pozeraní odtajnených materiálov zisťuje, že hviezdna brána bola spustená už v roku 1945 a dokonca ňou aj vyslali muža - ako neskôr zisťuje snúbenca Catherine Langfordovej. Keďže zo starých videí sa dá pozrieť adresa brány, tím sa na ňu čoskoro vydáva aj so samotnou Catherine.
Po prechode hviezdnou bránou ich čaká prekvapenie, samotný Ernest Littlefield, ktorý bol prvým človekom, ktorý prešiel hviezdnou bránou. Ten strávil na planéte 50 rokov, keďže sa nemohol dostať domov. Prieskumná sonda neodhalila, že DHD je poškodené a tým pádom tím nemá možnosť návratu.
Sam a Teal´c sa snažia pracovať na oprave, vyriešení problému, kým Ernest ukazuje Danielovi zaujímavú miestnosť, v ktorej kedysi komunikovali štyri veľké rasy o všetkých možných otázkach vesmíru...