SG-1 › Epizódy 4. séria

4x01 - Small Victories

Slov. názov: Malé víťazstvo
Premiéra USA: 29.6.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Asgardská materská loď spadla na do mora a pád prežil jeden replikátor. Ten sa dostáva do ruskej ponorky a začína sa replikovať a robiť problémy. Tím vymýšľa plán, ako zničiť replikátorov na Zemi, keď príde na návštevu Thor s prosbou o pomoc. Domov asgardov bol napadnutý replikátormi.

4x02 - The Other Side

Slov. názov: Druhá strana
Premiéra USA: 6.7.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Zem je kontaktovaná mužom menom Alar, ktorý pochádza z planéty Euronda, ktorá je vo vojne. SG-1 sa sem vydáva v snahe získať mimozemské technológie. Daniel protestuje, lebo nevedia proti komu stoja. Jack ho najprv ignoruje, ale potom zisťuje, že Euronďania ich celú dobu klamali...

4x03 - Upgrades

Slov. názov: Vylepšenia
Premiéra USA: 13.7.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na Zem prichádza tok´ra Anise, ktorá prináša veľmi cennú technológiu – Atanické návleky. Ide o zariadenie, ktoré má zvýšiť všetky ľudské vlastnosti. Jack, Sam a Daniel si ich dávajú a začínajú sa na nich prejavovať rôzne zmeny, niektoré, ktoré môžu byť aj veľmi nebezpečné.

4x04 - Crossroads

Slov. názov: Na rázcestí
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Zem kontaktuje jaffská kňažka Shanauc, ktorá hovorí, že dokázala obrátiť svoju larvu goaulda proti nim a ten je ochotný prezradiť ich tajomstvá. Tealc jej nakoniec uverí a spolu sa vydávajú k Tokrom. Tu sa nachádza aj vhodný hostiteľ a Shanauc sa môže zoznámiť s goauldom Tanisom.

4x05 - Divide and Conquer

Slov. názov: Rozdeľuj a panuj!
Premiéra USA: 27.7.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na planéte Tok´rov sa pripravuje veľké stretnutie najvyšších predstaviteľov Tok´rov a prezidenta USA. Lenže jeden z vojakov zo Zeme zaútočí na veliteľa Tok´rov. Podarí sa zistiť, že goaldi ho naprogramovali k tomuto činu. Postupne sú dokonca aj Sam a Jack podozriví, že im goaldi zmenili myseľ.

4x06 - Window of Opportunity

Slov. názov: Časová slučka
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG1 sa stretáva s mimozemským archeológom, ktorý študuje antické zariadenie. Ten toto zariadenie spustí a jeho, Jacka a Tealca zasiahne. Zrazu sa Jack ocitá v kantíne SGC a zisťuje, že okrem jeho a Tealca si nikto predošlý deň nepamätá. Potom sa ale začne ten istý deň opakovať stále dokola, dokola a dokola.

4x07 - Watergate

Slov. názov: (Vodná brána)
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 sa chystá na misiu, lenže zrzu sa brána nechce otvoriť. Potom sa dostávajú do Ruska a stretávajú sa s doktorkou Markovovou. Tá im prezrádza, že Rusi našli na dne oceána druhú bránu a začali ju využívať. SG-1 sa teda vydáva na sibír a zisťujú, že na ruskej základni sa deje niečo veľmi divné...

4x08 - The First Ones

Slov. názov: (Prvý hostitelia)
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Daniel robí vykopávky na jednej planéte. Tu ho ale unesie jeden Únas, v ktorom ale nie je goauld. Ten ho stále vláči zo sebou a chce ho priniesť ostatným. Daniel a Únas sa spolu ale spriatelia. SG1 sa vydáva Daniela hľadať, ale netušia, že toto je pôvodná planéta goauldov...

4x09 - Scorched Earth

Slov. názov: Spálená Zem
Premiéra USA: 24.8.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 konečne našla domov pre Enkarenov. Lenže potom všetci zisťujú, že nad planétov sa nachádza jedna loď ktorá ju začína ničiť. Tím sa dostáva na loď a zisťuje, že patrí rase Gadmerov. Tí však potrebujú prostredie založené na síre a už začali meniť planétu. Tím musí vyriešiť ako znova zachrániť Enkarenov...

4x10 - Beneath the Surface

Slov. názov: Pod povrchom
Premiéra USA: 31.8.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 sa zobúdza pod povrchoom neznámej planéty. Nikto z tímu si nepamätá, kto sú a odkiaľ sa sem dostali. Tealc ale vykrikuje, že všetci sú súčasťou tímu SG-1, ale potom ho nejakí muži odvedú preč. Všetci si myslia, že sú dolníkmi a starajú sa o to, aby vôbec prežili. Ostáva len na nich, či si spomenú kto sú.

4x11 - Point of No Return

Slov. názov: Niet cesty späť
Premiéra USA: 7.9.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Jack O´Neill je kontaktovaný Martinom Loydom, ktorý tvrdí, že vie o bráne a veľa veciach s ňou súvisiacich. Tím začína vyšetrovať ako je možné, že sa niekto dozvedel o hviezdnej bráne. Zisťujú, že veci okolo Martina sú naozaj podozrivé a Martin o sebe tvrdí, že je mimozemšťan a potrebuje sa vrátiť domov.

4x12 - Tangent

Slov. názov: Skúšobný let
Premiéra USA: 14.9.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Jack a Teal´c testujú goauldskú stíhačku upravenú v sgc. Lenže stratia nad strojom kontrolu a ocitajú sa vo vesmíre ďaleko od Zeme. Je na ostatných, aby vymysleli spôsob ako ich zachrániť. Avšak množstvo kyslíku v stíhačke sa začína zmenšovať...

4x13 - The Curse

Slov. názov: Prekliatie
Premiéra USA: 21.9.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Daniel sa dozvedá, že zomrel jeho učitel archeológie. Na jeho pohrebe stretáva svoju bývalú snúbenicu, s ktorou zisťuje, že jeho učiteľ bol zavraždený. Krátko na to v jeho laboratóriu nachádza džbán so zachovaným goa´uldom. Problémom však je, že tieto džbány boli dva a jeden nevie nájsť. A v tom druhom bol nebezpečný goauld Osiris.

4x14 - Serpent´s Venom

Slov. názov: Hadí jed
Premiéra USA: 28.9.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tealc sa stretáva s Jaffmi na Chulaku, avšak potom je zajatý, lebo to boli stúpenci Heru-ura. Ten Tealca mučí a chce uzavrieť zmluvu s Apophisom a stať sa jeho spojencom. Na miesto ich stretnutia sa dostáva aj SG-1 s Jacobom, ktorý ale zisťujú, že Tealc nie je na Chulaku tak ako si mysleli...

4x15 - Chain Reaction

Slov. názov: Reťazová reakcia
Premiéra USA: 4.1.2001
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 sa vracia pod paľbou a len tak tak sa im podarí prejsť bránou. Generál Hammond vraví, že toho už má dosť a rezignuje na svoj post veliteľa SGC. Jack tomu neverí a keď zisťuje, že generál bol vydieraní, tak sa spojí s Maybournom a začína riešiť situáciu. Do SGC medzitým prichádza nový generál, ktorý rozpúšťa SG-1 a chce testovať veľmi nebezpečnú naqadahovú zbraň.

4x16 - 2010

Slov. názov: 2010
Premiéra USA: 11.1.2001
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Všetko sa začína v roku 2010. Tu sú goauldi navždy porazení a Zem sa stala súčasťou Aschenskej konfederácie. Ascheni majú teraz ale pod kontrolou všetky organizácie a médiá. Sam zisťuje, že nikdy nebude môcť mať dieťa, lebo je neplodná. Od tej chvíle začne pochybovať o tom, či ich Ascheni neoklamali. Starý tím SG-1 sa znovu dáva dohromady a spolu s doktorkou Fraiserovou sa chystajú prekaziť Aschenom svoje plány so Zemou...

4x17 - Absolute Power

Slov. názov: Absolútna moc
Premiéra USA: 18.1.2001
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 prichádza na Abydos a tu sa stretáva s Harsesisom, ktorého počala Amonet/Sha're a Apophis. Privádzajú ho na Zem a zisťujú, že Apophis zrýchlil jeho starnutie, no Oma ho potom zastavila. SG-1 sa od neho chce dozvedieť informácie o goauldských taktikách a Shiffu ich všetky predáva Danielovi. Ten však onedlho začína pociťovať nenávisť a zlobu až sa nakoniec rozhodne, že zničí Moskvu...

4x18 - The Light

Slov. názov: Svetlo
Premiéra USA: 25.1.2001
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Jeden vojak, ktorý sa vrátil z planéty sa naraz vrhne do otvárajúcej sa črviej diery a tá ho zabije. Onedlho začne mať rovnaké pocity aj Daniel a chce zoskočiť z balkóna. Jack ho ale zastaví a Janet zisťuje, že je závislý. Tak sa teda SG-1 vydáva na planétu, kde boli a nachádzajú tu tajomné goauldské zariadenie, ktoré pôsobí ako droga a ľudia nemôžu odísť z planéty, lebo inak zomrú...

4x19 - Prodigy

Slov. názov: Zázrak
Premiéra USA: 1.2.2001
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sam objavuje na vojenskej akadémii kadetku Haileyovú, ktorá jej pripomína samú seba, keď bola mladá. Kadetka je mimoriadne inteligentná, ale zároveň aj dosť problémová a hrozí, že ju vylúčia z vojenskej akadémie. Cartrová však vidí jej potenciál a tak ju zoberie do SGC a hviezdnou bránou na planétu, kde bolo zriadené nové výskumné stredisko. Tam sa však nachádza záhadný hmyz, ktorý sa ukazuje ako veľmi nebezpečný...

4x20 - Entity

Slov. názov: Entita
Premiéra USA: 8.2.2001
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 posiela sondu na jednu z planét, ktorá bola v databáze Antikov. Nachádzajú tu veľké stavby, ale potom Sonda prestane vysielať. Skrz ňu sa do počítačov v SGC dostane neznáma Entita, ktorá sa chová ako vírus. Začne sa oboznamovať s prostredím a keď sa ju pokúsia odpojiť, dostáva sa do Saminho tela...

4x21 - Double Jeopardy

Slov. názov: V dvojitom ohrození
Premiéra USA: 1.1.1970
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 je na jednej planéte, kde je zajatá a predvedená pred goaulda Cronosa. Ten nariadi zabiť Daniela a keď sa tak stane všetci vrátan Cronosa sú prekvapení, lebo zisťujú, že to bol stroj. SGC je kontaktované Harlanom, ktorý predtým vytvoril mecanické kópie členov SG-1. Oznamuje im, že jeho tím sa vydal na misiu a už dlho sa neozývajú. Pravá SG-1 sa teda vydáva zachrániť svojich dvojníkov a nakoniec aj zabiť Cronosa...

4x22 - Exodus

Slov. názov: Exodus
Premiéra USA: 22.2.2001
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 prichádza na Vorash vo svojej novej lodi, ktorú ukradla Kronosovi. Aj keď Jack s tým nesúhlasil, generál Hammond súhlasil s požičaním lode, aby sa pomocou nej mohli tok´rovia presťahovať na inú planétu. Do tohto plánu už nerátajú s goa´uldom Tanisom, ktorého u seba trpeli odkedy zabil Shanak. Už ho netreba na dezinformovanie Apofisa. Tanisa zajmú, no tomu sa podarí utiecť a privolať veľkú Apofisovu flotilu...