SG-1 › Epizódy 6. séria

6x01 - Redemption part1

Slov. názov: Spása - časť prvá
Premiéra USA: 6.6.2002
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Jonas Quinn, ktorý ostal na Zemi sa chce stať členom sg1, lenže O´Neill to nehce pripustiť. Teal´c sa dozvedá že zomrela jeho žena, preto hneď odchádza na Chulak. Medzitým je brána na Zemi niekym aktivovaná a nejde vypnúť. V bráne narastá energia a ak sa ju nepodarí vypnúť do niekoľko dní tak vybuchne. Teal´covy na Chulaku sa podarí zistiť že Anúbis sa snaží zničiť Zem. Ako jediné riešenie sa zdá pomoc asgardov, za ktorý teda letí Jack a Sam, lenže nová X-302 nefunguje úplne ideálne.

6x02 - Redemption part 2

Slov. názov: Spása - časť druhá
Premiéra USA: 13.6.2002
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Teal´c so svojím synom Rayacom a Bratacom letia na planétu, kde je Anúbisova zbraň. Tá zamedzuje tomu aby na Zemi mohli odpojiť bránu. V sgc nariešení situácie so Sam pracuje doktor Mckay. Ten navrhuje s brány presmerovať energiu, lenže celá situácia sa len zhorší, čas výbuchu sa tým priblíži o niekoľko hodín. A okrem toho keď Sam zapínala Iris, tak sa ešte zranila. S ďalším riešením prichádza Jonas, ktorý navrhuje bránu poslať do vesmíru ďaleko od Zeme.

6x03 - Descent

Slov. názov: Úpadok
Premiéra USA: 20.6.2002
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Nad Zemou je objavená Anúbisova loď, a na prekvapenie všetkých je úplne prádzna. Tím na lodi spolu s Selmakom a rôznymi vedcami zisťuje že loď klesá a padne na Zem. Okrem toho zisťujú že v palubnom počítači je uložené Thorove vedomie, a že preto Anúbis loď opustil. Okrem plánu záchrani lode sg1 uvažuje ako by sa dal zachrániť najvyžší asgardský veliteľ.

6x04 - Frozen

Slov. názov: Zmrazený
Premiéra USA: 27.6.2002
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Pri Antarktickej výskumnej stanici je objavená v ľade zamrznutá baba. Sg1 tam ide pretože že jej telo je staršie ako sa predpokladal vznik ľudskej rasy. Rozmrazia ju, no čoskoro sa od nej väčšina z nich nakazí závažným vírusom. Snaží sa liečiť, lenže nestíha všetkých a čoskoro aj jej začnú ubúdať sily.

6x05 - Nightwalkers

Slov. názov: Potulujúci sa
Premiéra USA: 11.7.2002
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sam je volaná záhadným vedcom Flemingom, ktorý potrebuje pomoc. Sam, Jonas a Teal´c idú do mesta kde ten vedec pracoval. Zistia že bol zavraždený. Celé mesto sa správa veľmi divne hlavne v noci. Pri preskúmavaní domov je Sam zajatá, lenže pred tým pochopila o čo vlastne ide, a dala si jednu z Flemingových injekcií – proti symbiontom, pretože toto malé mestečko ovládli nie úplne vyvinutý symbionti.

6x06 - Abbys

Slov. názov: Kobka
Premiéra USA: 16.7.2002
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Jack je zajatý v pevnosti goalda Baala, kde ho doviedol Tokra Keynen, ktorý Jacka liečil. Lenže pred zajatým Keynen z Jacka utiekol. Baal ho mučí a chce vedieť prečo prišiel, lenže to sám Jack nevie. Tu v Baalovom väzení zrazu vidí Daniela, najprv nechápe ako je to možné, pretože Daniel zomrel, no nakoniec to pochopí. Jack navrhuje povznesenému Danielovi aby ho zabil, lenže ten nesúhlasí, hovorí že ak otvorí svoju myseľ, môže mu pomôcť k osvieteniu.

6x07 - Shadow Play

Slov. názov: Hra tieňov
Premiéra USA: 25.7.2002
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Keloňania sa kontaktujú s sgc, pretože chcú obchodovať s naqadahom. Sg1 ide na planétu, Keloňania požadujú za naqadah vojenské technológie Zeme, s tým však nesúhlasia. Jonas sa tu stretáva s jedným vedcom a priateľom, ktorý mu hovorí že sa chystá vzbura, sprisahanie proti vláde. Tohto vedca nachádzajú na údajnom mieste odboja raneného, tak ho berú na Zem. Tu zisťujú že všetko čo hovoril bol jeho výmysel, a že je schizofrenik. Zisťujú teda že žiadny odboj proti vláde na planéte nikdy neexistoval.

6x08 - The Other Guys

Slov. názov: Tí ostatní
Premiéra USA: 25.7.2002
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Vedci zo Zeme na jednej planéte vidia ako goaldi zajímajú sg1. Rozhodnú sa použiť transportné kruhy, ktoré skúmali a transportujú sa na hattak. Tu sú zajatý a Jaffovia ich dovedú do cely kde je i sg1. Tí sú naštvaní, pretože im vysvetľujú že boli dohodnutý pretože vládca planéty kam ich nesú v skutočnosti nie je goald ale tokra. A teraz hrozí že celý veľký plán bude odhalený.

6x09 - Allegiance

Slov. názov: Lojalita
Premiéra USA: 1.8.2002
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na Planéte aliancie na ktorej sú tokrovia, Jaffovia a vojaci zo Zeme vzniká problém. Záhadne zomrie jeden tokra, potom Jaffa. Tokrovia a Jaffovia sa obviňujú navzájom, a prestávajú si veriť. Lenže pri mieste, kde sa to stalo sú nájdené záhadné stopy, a sg1 zisťuje že vrah musí byť neviditeľný. Všetci spoločne začínajú preskúmavať okolie, a hľadať vinníka. Hľadajúce hliadky sú napadnuté, a Bratac ktorý schytal útok hovorí že ide o goaldského vraha Ashraka.

6x10 - Cure

Slov. názov: Liek
Premiéra USA: 15.8.2002
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sg1 prichádza na planétu Pengar, kde im ponúkajú liek Tretonin proti chorobám. Jonas a Teal´c však odhaľujú že tento Tretonin je vyrobený s goaldých symbiontov. Dokonca sa dozvedajú že ne tejto planéte majú zajatú kráľovnú. Jeden s obyvateľov padne do nádrže so symbiontamy, a jeden do neho vlezie. Na pomoc sú zavolaný tokrovia, ktorý zisťujú šokujúci vec že zajatá kráľovná nie je goald, ale prvý prvá kráľovná tokrovia – Edgeria.

6x11 - Prometheus

Slov. názov: Prometeus
Premiéra USA: 22.8.2002
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Jedna novinárka sa dozvedá o super vládnom tajnom programe s názvom Prometeus, v rámci tohto programu je stavaný prototyp lode X-303. Sam a Jonas s ňou idú na miesto kde sa táto loď stavia. Lenže tu sú obaja zajatý goaldom Conradom, ktorý sa chce dostať zo Zeme. Lenže tesne pred zapnutím hyperpohonu na loď vletia Jack s Teal´com, goalda zabijú, avšak skoku o ktorom nevedia kam ide už nezabránia.

6x12 - Unnatural Selection

Slov. názov: Neprirodzený výber
Premiéra USA: 9.1.2003
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Thor oznamuje sg1 že asgardi zostrojili stroj času, a že potrebuje aby sg1 na Prometeovi išla na ich domovskú planétu, pretože tohto stroja sa zmocnili replikátori. Prometeus sa dostane na planétu nepozorovane vďaka tomu že nie je postavený s veľmi vyspelých technológií, a sg1 zisťuje že celá planéta je vlastne z blokov replikátorov. Na tejto planéte objavujú i veľmi divných ľudí, o ktorých zisťujú že sú to ľudské kópie replikátorov, ich zbrane na nich neúčinkujú, a tak sg1 je zajatá.

6x13 - Sight Unseen

Slov. názov: Bez kontroly
Premiéra USA: 16.1.2003
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sg1 prináša na Zem neznámy antický stroj. Jonas sa ho dotkol, a do jeho tela sa dostala nová látka, a videl rôzne tvory z inej dimenzie. Čoskoro sa táto látka rozširuje medzi iných ľudí a narúša sa pokojný život ostatných ľudí. Ako jediné riešenie Sam napadá urobiť zariadenie, vďaka ktorému by sa dala získať protilátka.

6x14 - Smoke and Mirrors

Slov. názov: Zrkadlá a dym
Premiéra USA: 23.1.2003
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Senátor Kinsey je počas svojho prejavu postrelený ostreľovačom. Z tohto bol šokujúco obvinení plukovník O´Neill, ktorý bol videný na mieste činu. Ešte šokujúcejšie boli zábery ostreľovača, ktorý vyzerá presne ako Jack. Avšak Cartrová zisťuje že ostreľovač použil technológiu, ktorá mu umožnila to že vyzeral ako Jack. Sg1 sa snaží zháňať dôkazy v prospech Jackovej neviny.

6x15 - Paradise Lost

Slov. názov: Stratený ráj
Premiéra USA: 30.1.2003
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Harry Maybourn z nid dáva sg1 informáciu o planéte, kde sú vyspelé antické technológie. Sg1 teda ide na planétu, Mayborna nechcú zobrať spolu, no ten im nedá na výber, pretože ževraj pozná kód, ktorý budú potrebovať. Lenže tu sú napadnutí a Maybornu sa transportuje preč, avšak Jack za ním.

6x16 - Metamorphosis

Slov. názov: Metamorfózy
Premiéra USA: 6.2.2003
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Ruský tím prichádza bránou a s mužom menom Aldebrant, ktorý tvrdí že vie kde je Nirty, a v zapätí zomiera. Tím teda ide na planétu, kde bol ruský tím, ktorý berú zo sebou. Tu sú však zajatý ľuďmi s výnimočnými schopnosťami. Zisťujú že slúžia naozaj Nirty.

6x17 - Disclosure

Slov. názov: Odhalenie
Premiéra USA: 13.2.2003
Prečítajte si viac o tejto epizóde

USA hovorí vládam iných štátov o programe hviezdnej brány. Najprv nechcú veriť, a keď uveria, tak nechcú Američanov v projekte podporovať. Nepomáhajú ani rozprávania o tom čo všetko tímy už dosiahli, a či koľko krát bola zachránená Zem. Situácia sa mení keď do rokovacej miestnosti prichádza asgard Thor.

6x18 - Forsaken

Slov. názov: Opustený
Premiéra USA: 20.2.2003
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sg1 našla obrovskú havarovanú loď. V tom ako sa ju pokúsili ukoristiť sa objavuje posádka lode. Najprv jedna rasa divochov, a potom veľmi vyspelá rasa. Sg1 sa dozvedela že tieto dve rasy žijú na svojej planéte v symbióze. Avšak tie dve rasy zajímajú Jonasa Quinna.

6x19 - The Changeling

Slov. názov: Podvrhnuté dieťa
Premiéra USA: 27.2.2003
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Teal´c máva veľmi zlé sny, a nevie si uvedomiť čo s toho je skutočnosť, a čo nie. Napokon si uvedomuje že bol na planéte 3 dni s Bratacom, ale že mali iba jedného symbionta. Tento symbiont zomiera, jediná Teal´cova nádej je látka Tretonin.

6x20 - Memento

Slov. názov: Pamiatka
Premiéra USA: 6.3.2003
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Na skúške Promethea je i sg1. Pri lete hyperprostorom sa pokazí generátor hypepriestorového okna, a tak sa ocitajú pri jednej planéte. Problémy ich donútia vyhodiť do vesmíru jeden článok s naqadrie. Ten nachádzajú obyvatelia planéty. Prometeus je na planéte dokonca nútený pristáť, avšak obyvatelia nie sú moc nápomocný.

6x21 - Prophecy

Slov. názov: Proroctvo
Premiéra USA: 13.3.2003
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sg1 prichádza na planétu, na ktorú chodia goaldi vyberať naqadah. Jonas má videnie, a situácia ktorú videl sa naozaj stane. Prichádza na Zem a tam má ďalšie videnia, ktoré tiež nastanú. Nakoniec zisťujú že Jonas má nádor na mozgu.

6x22 - Full Circle

Slov. názov: Kruh sa uzatvára
Premiéra USA: 20.3.2003
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Povznesený Daniel prichádza za Jackom a varuje ho pred Anúbisom, ktorý sa snaží získať veľmi cenné Raovo oko z Abydosu, a presviedča ho aby ľuďom Abydosu išiel pomôcť. Sg1 teda prichádza na Abydos, kde sa stretáva so Skaarom. Avšak Anúbis čoskoro dorazí, a aj keď Jonas nakoniec oko nájde, už nemajú únikovú cestu s pyramídy. Anúbis sa vyhráža tím že celú planétu zničí. Povznesený Daniel robí všetko preto aby sa obyvateľom Abydosu nič nestalo.