SG-1 › Epizódy 3. séria

3x01 - Into the Fire

Slov. názov: Rovno do ohňa
Premiéra USA: 24.6.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

O'Neil, Daniel a Sam sú stale chytení goa'uldom Hathor vo falošnom SGC. Teal'c sa s Bra´tacom snaží získať posily na Chulaku, generál Hammond pripravuje veľkú záchrannú akciu.

3x02 - Seth

Slov. názov: Seth
Premiéra USA: 1.7.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tok'ra Selmak ktorý je v Saminom otcovi Jacobovi príde na Zem s veľmi prekvapivou správou. Tok'Rovia veria že goa'uld Seth sa skrýva na Zemi a od čias starovekého egyptu odtiaľ neodišiel. Daniel zistí, že istý "Seth" je šéfom náboženského kultu, ktorého členovia sú za neho ochotní aj zomrieť.

3x03 - Fair game

Slov. názov: Poctivá hra
Premiéra USA: 8.7.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Práve vo chvíli keď sa Jack snažil prehovoriť pri príležitosti povýšenia Carterovej, je teleportovaný na Asgardskú loď kde je Thor, ktorý ho varuje, že Goa'uldský vládcovia sa rozhodli zaútočiť na Zem stokrát väčšou ako Apophis.

3x04 - Legacy

Slov. názov: Odkaz
Premiéra USA: 15.7.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 narazí na 9 mrtvol v uzavretej miestnosti, pravdepodobne goa'uldov. Teal'c spozná znak na stene, ktorý poukazuje na Linvrus, skupinu goa'uldov ktorá súperila s Vládcami sústavy. Pri čítani tabuľky sa Daniel omylom infikuje parazitom, rovnakým, ktorý zabil goa'uldov.

3x05 - Learning Curve

Slov. názov: Zrýchlené učenie
Premiéra USA: 22.7.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Planéta Orban s Aztéckou kultúrou urobila úctihodný vedecký pokrok. Dajú Sam k študovaniu naquadahový reaktor. Keď Sam žiada aby ju niekto naučil ako reaktor funguje, tak pošlú 11 ročnú dieťa aby to Sam naučilo. SG-1 sa dozvedá že dospelí na Orbane majú všetky vedomosti od svojich detí.

3x06 - Point of View

Slov. názov: Uhoľ pohľadu
Premiéra USA: 29.7.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

V Area 51 sa objavia dvojníci Cartrovej a Kawalskeho, ktorí prišli z alternatívnej reality cez Kvantove zrkadlo. Realita z ktorej prišli Kawalsky a Cartrová je pod útokom Goa'uldov. SG-1 sa vydáva do druhej reality, aby kontaktovali Asgardov a zachraníli Zem od Goa'uldskej invázie a od Apophisa.

3x07 - Deadman Switch

Slov. názov: Lovec goau´ldov
Premiéra USA: 5.8.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tím SG-1 je zajme lovec odmien, ktorý pracuje pre Goa'ulda Sokara. Poviem im, že na ich hlavy sú vypísané odmeny, no nechá ich ísť ak im pomôžu zajať Goa'ulda, za ktorého by dostal oveľa väčšiu odmenu. Všetko sa však zmení, keď SG-1 zistí že tento " Goa'uld " je vlastne Tok'ra.

3x08 - Demons

Slov. názov: Démoni
Premiéra USA: 12.8.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 narazí na dedinu, ktorá je v období stredoveku. Tá je terorizovaná Unasom, ktorý zbiera obete pre svojho pána - Sokara. Dedinčania obvinia Teal'ca že je diablov služobník, preto ho vystavia testom ktoré maju dokázať, že nie je démon. Počas týchto testov ho zhodia do jazera. Dokáže SG-1 utiecť pred Unasom, ktorý sa ich chystá odovzdať Sokarovi?

3x09 - Rules of Engagment

Slov. názov: Pravidlá zasahovania
Premiéra USA: 19.8.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 narazí na iný SG tým ktorý je pod útokom od Jaffov. Ponúknu im pomoc, no namiesto spolupráce ich druhý SG tým strelí s omračujúcimi zbraňami. Po prebratí zistia, že tento SG tým vôbec nepochádza zo Zeme, no naopak sú to Jaffovia ktorí sú oddaní Apophisovi a planujú útok na Zem.

3x10 - Forever in a Day

Slov. názov: Rozlúčenie navždy
Premiéra USA: 7.10.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Zatiaľ čo SG tými zachraňujú Abydosanov, tak Goa'uldská kráľovná Amaunet, ktorá je v tele Sha're, sa pokúša zabiť Daniela. Teal'c príde v poslednej chvíli a strelí Sha're s tyčovou zbraňou, čím ju zabije. Keď sa Daniel preberie a zistí, že Sha're je mrtvá, tak podá výpoveď v SGC.

3x11 - Past and Present

Slov. názov: Minulosť a súčastnosť
Premiéra USA: 14.10.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 dorazí na planétu kde všetci trpia stratou pamäti.Nie su tu žiadní starší ľudia, len mladí. Pri zoznamovaní narazí tým na vedkyňu, Keru, ktorá sa vráti s SG-1 na zem, aby vyrobili liek ktorý by vrátil obyvateľom pamäť. Kera a Daniel sa vzajomne priťahujú a vyroba lieku prebieha v poriadku. No všetko sa začne meniť, keď vznikne podozrenie, že Kera je ničiteľka svetov.

3x12 - Jolinar's Memories

Slov. názov: Spomienky Jolinar
Premiéra USA: 21.10.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Martouf dorazí na Zem so šokujúcou správou - Samin otec, Jacob, bol zajatí Sokarom. Jacob je väznený na mesiaci planéty Neitu. Povrch mesiacu je neobývateľný, pretože z jadra vyteká láva a nie sú tam žiadne stavby ani hviezdna brána. Z planéty sa nepodarilo nikdy nikomu uniknúť, okrem Jolinar, ktorej spomienky má Sam.

3x13 - The Devil You Know

Slov. názov: Diabol, ktorého poznáš
Premiéra USA: 28.10.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Počas záchrany Jacoba narazí SG-1 a Martouf na Apophisa. Ten bol poslaný na Netu po tom ako ho z SGC predali Sokarovi. Apophis sa pokúša zistiť informácie od Martoufa a SG-1 aby ho Sokar nezabil. Zatiaľ čo ich Apophis vypočúva, Tok'rovia poslali Aldwina, aby zničil mesiac Netu a spolu s ním aj Sokara. Podarí sa Teal'covi zachrániť zvyšok SG-1 predtým, ako mesiac vybuchne?

3x14 - Foothold

Slov. názov: Opora
Premiéra USA: 4.11.1999
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Počas bežnej lekárskej prehliadky vpichne dr. Frasierová všetkým členom SG-1 sedatíva, a tí upadnú do bezvedomia. No Teal'cov symbiont ho prebudí a Teal'c prichytí Frasierovú a Hammonda ako sa rozprávajú s mimozemštanmi, ktorí infiltrovali SGC. Teal'c prebudí Cartrovú a tá utečie z SGC.

3x15 - Pretense

Slov. názov: Predstieranie
Premiéra USA: 20.1.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Tolláni pozvú SG-1 aby sa zúčastnili na "Triáde" - súde. Bude sa rozhodovať o budúcnosti Skaaru, ktorý bol v stíhačke, ktoré havarovala na ich planéte. Podarí sa SG-1 presvedčiť Triádu aby bol Klo'rel - symbiont v Skaarovi - odstránený?

3x16 - Urgo

Slov. názov: Urgo
Premiéra USA: 27.1.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 sa hneď po prechode bránou objavuje spať v SGC. Presviedčajú generála že odišli iba pred chvíľou, no ten ich ujisťuje, že boli preč cez 15 hodín. Tím pokračuje v každodenných činnostiach lenže postupne zistia, že v ich hlavách majú implantované mimozemske zariadenie.

3x17 - A Hundred Days

Slov. názov: 100 dní
Premiéra USA: 3.2.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Počas vyjednávania obchodnej zmluvy sú členovia SG-1 svedkami meteorického roja, ktorý miestny nazývajú " ohnivý dážď ". Cartrová zistí, že planéta sa približuje každým rokom viac k pásmu meteoritov a tento rok preletí cez neho. SG-1 sa snaží ľudí evakuovať. Počas evakuácie zasiahne bránu meteorit a pochová ju hlboko pod zemou. Na planéte ale ostal Jack. Podarí sa mu dostať domov?

3x18 - Shades of Gray

Slov. názov: Odtiene šedej
Premiéra USA: 10.2.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Jack O´Neill ukradol tolánske zariadenie a generál Hammond ho posiela do dôchodku, pretože nechce Jacka vidieť pred súdom. Zatiaľ čo je na dôchodku, navštívi ho Maybourne. Povie Jackovi že ma vlastný tím mimo Zem, ktorý kradne technologie. Jackovi ponúkne miesto veliteľa týmu. Čoskoro sa Jack dostáva na planétu, kde sa stretáva s Maybournovým tímom.

3x19 - New Ground

Slov. názov: Nové poznanie
Premiéra USA: 17.2.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SGC prichádza na planétu, kde prebieha vojna medzi dvoma národmi. Jeden národ verí, že ich priniesli Goa'uldi pred tisíckami rokov z inej planéty cez hviezdnu bránu a druhý, že ľudia vznikli na ich planéte a nikto ich tam nepriviezol - národ Bedrosianov. Nanešťastie pre SG-1, ocitli sa na územi Bedrosianov a tí sa pokusia urobiť všetko preto, aby pravda nevyšla na povrch.

3x20 - Mathernal Instinct

Slov. názov: Materinský inštinkt
Premiéra USA: 24.2.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 a SG-2 sa spolu s Mr. Bra'tacom vydávajú na planétu Kheb, kde má byť ukrytý sym Amonet a Apophisa - Harsesis, ktorý má genetickú pamäť Goauldov. Pristihne ich však skupina Jaffov, ktorý majú rovnaký cieľ, a tak začínajú preteky o čas...

3x21 - Crystal Skull

Slov. názov: Kryštálová lebka
Premiéra USA: 2.3.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

SG-1 prichádza na planétu kde sa nachádza obrovská pyramída v ktorej útrobách na podstavci stojí kryštáľová lebka. Potom čo sa jej Daniel dotkne prudko vzrastie radiácia a Daniel sa prenesie do inej dimenzie...

3x22 - Nemesis

Slov. názov: Odplata
Premiéra USA: 9.3.2000
Prečítajte si viac o tejto epizóde

Sg1 dostáva dovolenku a ako sa O´Neill chystá ísť rybárčiť, tak je zrazu prenesený Thorom na asgardskú materskú loď, ktorá prilietla nad Zem. Loď je zamorená replikátormi, nepriateľmi, ktorí sú podľa asgardov horší ako goal´di. Replikátori sa replikujú sa stávajú sa hrozbou pre Zem.